Welcome to Montreal

Rennes, trois heures du matin, sous un abribus de la place de la République. Il faisait à peine sept ou huit degrés, et il se tenait là tranquille, en T-shirt. David est un Canadien, de Toronto. Au moins aussi bourré que moi, si ce n’est plus.

Clichés français

Cliché : Expression ou opinion toute faite, sans aucune originalité. (Larousse encyclopédie) Traduction anglaise : cliché (mais avec l’accent et le bec en avant) Les clichés sur la France et les Français ne manquent pas. Et si tous les Français en ont une vague idée, ce n’est qu’une fois à l’étranger que l’on réalise à quel point…

Meet GrandMa

J’étais seul à la maison quand on sonna à la porte. Ma coloc était sortie et mes hôtes avaient un dîner à Manly. Je comptais moi même prendre le prochain bus de 21h50 pour rallier une soirée de débauche. Sauf qu’à 21h10, donc, on sonna à la porte.